la meme histoire

la meme histoire พวกเรามีชีวิตเหมือนๆ กัน จริงมั้ย
เพลงเพราะๆ จาก fiest เค้าอ่านว่า "ไฟนส์" ได้ไงไม่รู้ ost. จากหนัง paris, je t'aime

Quel est donc

Ce lien entre nous

Cette chose indéfinissable ?

Où vont ces destins qui se nouent

Pour nous rendre inséparables ?

เคยสงสัยมั้ยว่าเรื่องราวรอบตัวเรา
สิ่งนั้นไม่อาจกำหนดได้ใช่มั้ย?
ท้ายสุดของชีวิตเราไปไหน ข
อคนที่เรารักกลับคืนมาได้มั้ย?

On avance Au fil du temps Au gré du vent... ainsi...
เดินหน้าต่อไปจนถึงเวลาสุดท้ายตามแต่ลมพัดพาไป...แล้ว..


On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

เราเฝ้ามองแต่วันนั้น
ความต้องการของเรา ความรักของเรา
โดยไม่รู้เลยว่า
เราอยู่ในเรื่องเดียวกันเสมอ

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit ?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie ?

เคยสงสัยมั้ยว่า
คนที่พลัดพราก
จะกลับมามั้ย
ทำไมต้องเดินทางในเวลานั้น
ในวงจรนี้ที่ไม่อาจกำหนดได้

On avance Au fil du temps Au gré du vent... ainsi...
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire... La même histoire...