Sunday, July 16, 2006

ma vie en l'air


ma vie en l'air ชีวิตบนฟ้า
ใครจะคิดล่ะว่าครูสอนขับเครื่องบินในห้องทดลองบินกลับไม่กล้าขึ้นเครื่องบิน ในเมื่อเขาเป็นผู้กุมชะตาชีวิตของนักบิน แน่ล่ะนักบินคนไหนจะได้ไปขับเครื่องบินอาชีพก็ขึ้นอยู่กับเขาคนเดียวเท่านั้น แต่เขาก็ไม่กล้าให้นักบินคนไหนมากุมชะตาชีวิตของเขาบนฟ้าจริงๆ
ความกลัวทำให้เขาไม่กล้าขึ้นเครื่องสุดท้ายก็ต้องเลิกรากับสาวคนรักไป 10 ปี ผ่านไปเมื่อเขาต้องตกอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง แต่หนนี้เขาหนีจากงานแต่งกับสาวที่จากกันไป 10 ปี เพื่อจะขึ้นเครื่องตามสาวคนรัก เมื่อแรงแห่งรักฉุดรั้งความกลัวได้สำเร็จ ในที่สุดเขาก็กล้าที่จะขึ้นเครื่องและตามหาสาวผู้โชคดีคนนั้นเจอจนได้

หนังคอมเมดี้ ฮาๆ กับมุขตลกที่แฝงไว้หลายซีนทำเอาฉันหัวเราะไปตลอดเรื่อง แม้บางครั้งจะแปล sub ไม่ทัน แต่คนนั่งข้างๆ ก็จะส่งเสียงมาก่อนทุกครั้ง บางทีก็น่ารำคาญไปเลย แต่ให้อภัยด้วยความน่ารักของหนัง ที่ฮาสุดๆ เห็นจะเป็นซีนที่พระเอกขึ้นเครื่องไปหานางเอกแล้วดันไปเจอกัปตันคนที่สอบบินไม่ผ่าน แต่ด้วยความสงสารพระเอกของเราเลยให้เขาผ่าน และแล้วพระเอกก็ต้องมานั่งไม่ติดเมื่อเครื่องบินดันน้ำมันหมด อีกซีนเป็นตอนพระเอกเผาตู้ไปรษณีย์ นี่ก็ขำสุดๆ เหมือนกัน
มี ost. ในเรื่องมาฝากกันด้วย ma vie en l'air

ชอบซาวน์แทรกเรื่องนี้ด้วย เพลงน่ารักดีค่ะ ของเธอคนนี้
Jeanne Cherhal ===>>>>>

Tout s'annon?ait si diff?rent
Tout nous semblait un peu plus grand
On aurait d? se r?veiller
Sur le m?me oreiller
Sans jamais se lasser
Mais quand vient l'ennui
Blanc il s'installeTu tombes de ton pi?destal
Et nos caresses et nos jolies habitudes
Perdent soudain de l'altitude
Si tu me suisJe te fuis
Tu me fuis
Je te suisC'est ma vie
Et je l'envoie en l'air
Tant qu'il est temps
Qu'il est temps
Tant qu'il est encore temps
De changerVoil? je change d'air
Si tu me fuisJe te suis
Tu me suisJe te fuis
C'est ma vie
Et je la veux en l'air
Notre amour n'a pas pass? l'hiver
J'en ai r?v? de te revoir
J'en ai connu des coucous d'un soir
Qui aurait cru qu'? vivre ? deux
On allait dev'nir vieux
Avant l'heure avant eux
Mais un soir en prenant l'escalier
J'ai vu l'amour sur le palier
Et son sourire
Son vieux pull ses habitudes
Ont pris soudain de l'altitude
Si tu me suisJe te fuis
Tu me fuisJe te suis
C'est ma vie
Et je l'envoie en l'air
Tant qu'il est temps
Qu'il est temps
Tant qu'il est encore temps
De changerVoil? je change d'air
Si tu me fuisJe te suis
Tu me suisJe te fuis
C'est ma vie
Et je la veux en l'air
Mon amour passerons-nous l'hiver ?
Si tu me suisJe te fuis
Tu me fuisJe te suis
C'est ma vie
Et je la veux en l'air
Mon amour passerons-nous l'hiver ?

No comments: